Schatkamer van volkswijsheid - gezegden en spreekwoorden waarin negatieve karaktereigenschappen scherp worden veroordeeld en deugden worden geprezen. Van bijzonder belang zijn spreekwoorden over werk, die, net als het advies van wijze ouders, hun kinderen op het juiste spoor begeleiden. Hardwerkende mensen worden altijd hoog gewaardeerd - glorie, voorspoed en voorspoed voor hen, en luie mensen verdienen alleen spot en afkeuring.
Materiaal inhoud:
Beroemde spreekwoorden over arbeid en luiheid
De Russische taal is rijk en divers. Door de eeuwen heen zijn met zijn hulp en levenssituaties beproefde spreekwoorden en gezegden gecreëerd. Het is interessant om de betekenis te begrijpen van enkele stabiele uitdrukkingen die op het eerste gezicht vertrouwd en begrijpelijk lijken. Er zijn veel spreekwoorden over arbeid en luiheid. Ze weerspiegelen de negatieve houding van gewone mensen ten opzichte van een menselijke ondeugd als luiheid, en prijzen de deugd van werk. Vaak wordt een leerzame vorm gegeven aan een ironische beoordeling van luie mensen als praters, vraatzuchtige, angstige of domme mensen. Een bankschroef brengt vele anderen met zich mee.
Hardwerkende mensen die hun werk goed doen, maar overstuur, moe en ziek zijn, kunnen grote troost vinden in de spreekwoorden van het gewone volk. Gebaseerd op observaties van het leven, zagen onze voorouders wat een beloning wordt gegeven voor hard werken, en weerspiegelden dit in spreekwoorden en gezegden. Een hardwerkend persoon zal dus zeker gelukkig, gezond, succesvol, onafhankelijk, begaafd met vaardigheden, goed gevoed, gelukkig zijn. Er zijn ook waarschuwingsuitspraken, die spreken over de onverenigbaarheid van hard werken en sommige karaktereigenschappen, bijvoorbeeld spraakzaamheid, ongeduld, verlangen om lang te slapen of alles uit te stellen.
De loafer is altijd moeilijk.
***
Zonder werk en de auto roest.
***
Het is gemakkelijk om te leven - rook gewoon de lucht.
***
Zonder arbeid is rust niet zoet.
***
Zonder arbeid kun je zelfs geen vis uit een vijver halen.
***
Zonder arbeid is er geen fruit.
***
Luiheid is de moeder van alle ondeugden.
***
Witte pennen zijn dol op andermans arbeid.
***
Meer actie, minder woorden.
***
Waar werk is, is dik en in een lui huis leeg.
***
Twee uur bezig, twee uur wassen, een uur afvegen, kleeddag.
***
Haastig doen - je zult lachen.
***
Afgerond bedrijf - loop moedig
***
Wie weinig zegt, doet meer.
***
Hij die op de hemel hoopt, zit zonder brood.
***
Hij die niet werkt, eet niet.
***
Wie vroeg opstaat, zal de schimmels verzamelen en slaperig, maar lui achter de brandnetel aan.
***
Lazy is altijd een vakantie.
***
De luie persoon is niet op zoek naar zaken, maar zoekt zaken.
***
Loafer en loafer worden op maandag gevierd.
***
Houd je van rijden - hou van en draag een slee.
***
Klein bedrijf is beter dan groot nietsdoen.
***
Meesterschap wordt geperfectioneerd door hard werken, maar verloren
luiheid.
***
Op bed liggen en geen brood zien.
***
Open je mond niet voor een vreemd brood, maar sta vroeg op en pak de jouwe.
***
Als je naar het werk van iemand anders kijkt, ben je niet vol.
***
Geen goden verbranden potten.
***
Wees niet bang voor werk - laat het bang voor je zijn.
***
Begin niet met je werk en wees niet lui voor jezelf.
***
Geen naald, maar handen.
***
Wees niet lui na een ploeg - je zult met een taart zijn.
***
Stel niet uit tot morgen wat vandaag kan worden gedaan.
***
Geef de buurman niet de schuld als je voor het eten slaapt.
***
Zonder op de grond te buigen, kun je de schimmel niet verhogen.
***
Raak niet gewend aan nietsdoen, leer handwerken.
***
Ga niet achterover zitten, zodat u zich niet verveelt.
***
Ik kon niet naaien met goud, dus sloeg met een hamer.
***
Ze worden beter van het werk en van luiheid worden ze ziek.
***
Terwijl de luie aarzelt, zal ijverig van het werk terugkeren.
***
Ze wil slikken, maar luiheid kauwen.
***
Werk is met tanden en luiheid is met de tong.
***
Stel het werk van vandaag morgen niet uit!
***
Zeven stro wordt geheven.
***
Verveeld dag tot avond, als er niets te doen is.
***
Arbeid geeft altijd en luiheid neemt.
***
Arbeidsgeld is krap, de vreemdeling steekt uit met een rand.
***
Arbeid voedt en luiheid verwent.
***
De luie en het dak lekt en de kachel bakt niet.
***
De loafer is elke dag lui.
***
De slet en de slordige hebben geen waardig shirt.
***
Weet hoe je dingen moet doen, weet hoe en plezier hebben.
***
Als u kalachs wilt eten, ga dan niet op het fornuis zitten.
***
Puur maaiers plukken wat er op tafel wordt geserveerd.
Gezegden onthullen het belang van hard werken voor een persoon
In tegenstelling tot spreekwoorden zijn gezegden korte, stabiele zinnen, waarvan de betekenis mogelijk niet afhangt van de betekenis van de woorden waaruit hun samenstelling bestaat. Het spreekwoord 'Wanneer de kanker op de berg hangt' betekent bijvoorbeeld een gebeurtenis die nooit zal plaatsvinden. In de Engelse taal komt het gezegde overeen met de uitdrukking "wanneer varkens vliegen", wat letterlijk betekent "wanneer de varkens vliegen".
Een kenmerkend verschil van het gezegde is onvolledigheid, in de zin dat het kan worden toegeschreven aan elk gebied van menselijke relaties. Bijvoorbeeld, de gezegden "De luie zal beginnen wanneer de kanker op de berg hangt" of "De hebzuchtige zal aalmoes geven wanneer de kanker op de berg hangt", enz. De gezegden zijn vaak onderdeel van of geassocieerd met spreekwoorden. Ze dragen niet de semantische lading tot het einde, maar zijn eerder emotioneel-expressieve beoordelingen van de omringende realiteit. Omdat uitspraken per definitie geen generaliserende instructieve betekenis kunnen hebben, kunnen alleen spreekwoorden de betekenis van hard werken voor een persoon onthullen.
Zonder goed werk is er geen fruit.
***
Meer wetenschap is slimmer dan handen.
***
Als er alleen werd gejaagd, wordt elk werk aangepast.
***
Er is geen onzin in grote zaken.
***
Tijdens werkuren - de taal op de deadbolt.
***
Wil en arbeid geven prachtige scheuten.
***
Eerder opstaan is verder gaan.
***
Elk land is goed als je je handen niet spaart.
***
Iedereen in het bedrijfsleven wordt herkend.
***
Elk bedrijf eindigt goed.
***
Alle vaardigheden worden gegeven door arbeid.
***
Waar arbeid is, is geluk.
***
De zaak van de meester is bang.
***
Zakelijk - tijd, plezier - een uur.
***
Een boom wordt gewaardeerd om zijn vruchten en een man voor zaken.
***
Een goed begin is het halve werk.
***
Inkomen is niet zonder gedoe.
***
Als er geduld is, is er vaardigheid.
***
Alles ondernemen - niets doen.
***
De aarde wordt gekleurd door de zon en de mens door arbeid.
***
Goud is geen goud zonder onder de hamer te zijn.
***
Goud is bekend in vuur, man in arbeid.
***
Wie een duizendpoot is, verveelt zich niet.
***
Wat een meester is, zo is het werk.
***
Wie gewend is te werken, zit niet stil.
***
Wie vroeg opstaat, geeft God.
***
Raak het strijkijzer terwijl het heet is.
***
Houd van de zaak - je zult een meester zijn.
***
Liefde voor werk is in het volle zicht van mensen.
***
Over de wereld en werk is ruzie.
***
Met plezier werken en met trots werken.
***
Geen wonder dat er wordt gezegd dat het werk van de meester bang is.
***
Er is geen slecht land - er zijn slechte eigenaren.
***
Koop geen stenen kamers van de werken van de rechtvaardigen.
***
Stel nietsdoen uit, stel zaken niet uit.
***
De arme meester begint tien werken, niet één eindigt.
***
De ploeg van het werk glinstert.
***
Aanbid moeder aarde, beloon je rijkelijk.
***
Veld houdt van werk.
***
Werk tot het zweet, zing in de jacht.
***
Handen werken - een vakantie voor de ziel.
***
Met meesterschap worden mensen niet geboren, maar ze zijn trots op hun meesterschap.
***
Zoeter dan alle vruchten is de vrucht van menselijke arbeid.
***
Breek een boom - een seconde, groei - een jaar.
***
Beoordeel een man op zijn werk.
***
Daar is geluk niet geweldig, waar ze niet lui werken.
***
Geduld en arbeid zullen alles vermalen.
***
Haast helpt niet.
***
Arbeid overwint alles.
***
Menselijke arbeid feeds.
***
Arbeid, arbeid en arbeid - dit zijn drie eeuwige schatten.
***
Arbeidsstuiver leeft tot een eeuw.
***
De mogelijkheid om meer te werken dan goud.
***
Werk hard - er zal brood in de bakken zitten.
***
Het ochtenduur geeft ons goud.
***
Brood wordt niet voor niets gegeven.
***
De eigenaar is degene die werkt.
Populaire uitspraken van verschillende naties
Spreekwoorden en gezegden over arbeid zijn in verschillende talen te vinden. Deze verklaringen geven kort, bondig en figuurlijk leringen weer over het welzijn van arbeid en het gevaar van luiheid. Veel uitdrukkingen hebben hun etnische kleur verloren en zijn slechts trefwoorden geworden die begrijpelijk zijn voor mensen van welke nationaliteit dan ook. Bij het vertalen in het Russisch blijft een speciaal semantisch effect behouden dat ontstaat als gevolg van het gebruik van bepaalde literaire apparaten:
- concurrency;
- ritme;
- beknoptheid van de zin, enz.
Het is interessant dat spreekwoorden vaak citaten worden van geweldige mensen of literaire personages, fragmenten uit kinderliedjes, gedichten. Bijvoorbeeld het gezegde: “Morgen, morgen, niet vandaag! - zo luie mensen zeggen "- dit is een vertaling van een regel uit een kinderliedje in het Duits genaamd" Deferral ". Spreuken worden goed onthouden, ze zijn informatief en figuratief. Vaak hebben verschillende volkeren van de wereld vergelijkbare uitspraken. In het Engels zeggen ze bijvoorbeeld: 'Werken met de linkerhand'. In het Russisch is er een vergelijkbare uitdrukking - "werk door de mouwen". Spreekwoorden van alle landen van de wereld weerspiegelen vergelijkbare situaties, hebben een vergelijkbare logische inhoud, ze verschillen alleen in de afbeeldingen en realiteiten die kenmerkend zijn voor elke individuele cultuur.
Als je naar een man met een rocker kijkt, zul je zelf niet moe worden. (Kit).
***
Overdag loopt hij door het dorp, 's nachts heelt hij hakken. (Azerb.)
***
Hij zal een schoffel opnemen - zijn handen doen pijn, hij zal beginnen te ploegen - zijn knieën buigen. (Vietnam).
***
Voor eten - met een grote kop, voor een stroom - minder hooivork. (Kit).
***
Hij gaat morgen naar het bad, dus hij wast zich vandaag niet al. (Azerb.)
***
Speel ijver, draai lui. (UDM).
***
En de loafer wilde maaien, maar niemand om een vlecht te dragen. (Ukr.)
***
Wanneer werkt een lui persoon: in de winter - koud, in de lente - plassen, in de herfstmodder en in de zomer - eenmaal. (Fins).
***
Een luie hond en moe zitten. (UDM).
***
De luie hond is gezond voor de lunch en ziek na de lunch. (Arm).
***
Een luie kat vangt geen muizen. (Arm).
***
Zeg niet: ik ga dit morgen doen - morgen heeft het zijn eigen zaak. (Arm).
***
Zaai "maar" groei "niets." (Azerb.)
***
Het liegen van vissen groeit, een liegende man verwent. (Kit).
***
Wandelende wijsheid getypt, liggend op de zijkant van het bed ligt. (Buryat-).
***
Een kracht die het doel niet kent, is de moeder van luiheid. (Afr).
***
Een luie hond heeft altijd een goede eetlust, een dwaas heeft altijd een goede droom. (Kit).
***
Degenen die niet willen werken hebben veel redenen. (Taj).
Educatieve wijsheid voor kinderen
Veel leerzame spreekwoorden over arbeid en hard werken zijn verzameld in het woordenboek van Dahl. Het is nuttig om deze uitdrukkingen te lezen met wijsheid, ironie en humor samen met een kind in de lagere schoolleeftijd. In de kindertijd is het niet gemakkelijk om spreekwoorden te begrijpen. Het kind kan intuïtief de diepe betekenis begrijpen die erin is verborgen. Maar de moeilijkheid wordt voorgesteld door verouderde woorden en woordwisselingen, die in duidelijke taal moeten worden verklaard.
Zelfs in de oudheid, toen er geen druk was, werden manuscriptcollecties van spreekwoorden samengesteld. De oudste collectie die bewaard is gebleven, is ongeveer 800 jaar oud. Soms werden dergelijke boeken versierd met tekeningen en wijze uitspraken dienden als een handtekening voor een levendige illustratie. Ook voor kinderen kunt u collecties spreekwoorden kopen met afbeeldingen die helpen beter te begrijpen wat er op het spel staat.
Klop de baclos (houtblokken waarvan houten kopjes slijpen).
***
Er zou gejaagd worden en er was nog veel werk voor de boeg.
***
Er zouden handen zijn, maar ze zouden een dors geven (we zullen vinden).
***
Er zijn fouten in het bouwland en fouten in het kaftan.
***
Veel werk is moeilijk: beide vervangen - gemakkelijker te hanteren.
***
Tijd geeft geld, maar je kunt geen tijd kopen met geld.
***
Bitter werk, ja brood is zoet. Een lieve egel zal niet gaan liggen.
***
Ogen zien eruit (bang) en handen doen dat.
***
Waar het werkt, is het dik en in het luie huis is het leeg.
***
Ga wandelen, maar ga niet wandelen!
***
Je zult het werk van de mens nooit overwerken.
***
De gratis roebel is goedkope, winstgevende wegen.
***
Middag en werk morgen.
***
Twee ploegen en zeven zwaaien met hun handen.
***
Ik zou gaan vechten, maar lui om op te staan.
***
Hij oogst zonder te zaaien en dorst naar de stroming van andere mensen.
***
Welke handen zullen het leven schenken, zoals de slijtage van de schouder.
***
Hij die verplettert, bakt brood.
***
Hij die niet lui is om te ploegen, zal rijk zijn.
***
Hij die niet ploegt, is niet lui, hij zal ook brood hebben.
***
Zwepen zwepen ja verslaat honden. Ik ging olifanten verkopen.
***
Lakomakat om te vissen, maar wil niet in het water klimmen.
***
Liggend op zijn kant en kijkend over de rivier. Liggen werkt niet.
***
Makkelijk te mijnen, gemakkelijk om te leven. Makkelijk kwam, gemakkelijk en verdwenen.
***
De luie doet geen pijn in de rug.
***
Luie en paddestoelboog is het niet waard.
***
Lubo kijkt naar de dorsmachines (als ze hem dat maar niet zouden dwingen).
***
Mensen ploegen en we zwaaien met onze handen.
***
Mensen oogsten en we liggen onder de grens.
***
De mier is niet geweldig, maar graaft bergen.
***
Er wordt veel op een scherpe zeis gemaaid.
***
Het is geen werk dat opdroogt, maar om je geven.
***
Niet schelen, dat is veel werk, maar schelen, want dat is het niet.
***
Het is niet moeilijk om een tas te dragen als er brood in zit.
***
Laat de kerel niet schrikken met werk, maar een uitslag voor hem (dat wil zeggen, wat te malen).
***
Hem, ja, ik eet mijn eigen; en een speechschrijver, maar geen schouderschilder - hij heeft honger.
***
Als je naar het werk van iemand anders kijkt, ben je niet vol.
***
Zonder een bijl vast te pakken, kun je geen hut snijden.
***
Nood en honger zullen naar de kou rijden. Rijd honger naar de kou.
***
Na de zijkanten opgespoord te hebben, was het niet prettig om de dorst op te nemen.
***
Hij zit in het trottoir op de stoep.
***
Goed gedaan, er is iets om op te scheppen.
***
Eén met een bipod (d.w.z. een werknemer) en zeven met een lepel.
***
Van luiheid begroeid met mos. Luie hangende lippen met pannenkoek.
***
Gezaaid met een bastmand, en groeide een beetje.
***
Zweet giet de sleutel en de maaier neemt het.
***
Het voltooide werk is een heerlijke lunch.
***
Bouwland wordt omgeploegd - ze zwaaien niet met hun handen.
***
Millet wiet - handen prik.
***
Het is slecht om zonder zorgen te leven, het is slecht zonder een vriendelijk woord.
***
Ik ging zwarte mannen wassen.
***
Vroeg opstaan - geen tijd om te feesten.
***
Zoveel werk dat de kippen niet pikken.
***
Werk tot het zweet, dus zing in de jacht. Eet brood in het zweet van je gezicht!
***
Ze zullen niet dwingen om te werken en ze zullen niet worden opgesloten.
***
Met de wind kwam, de wind ging.
***
Eerst duw je me, en daar zal ik je rijden.
***
Zijn last trekt niet. Voor mijzelf is werk geen corvée.
***
Zit Elesya, benen naar beneden hangend.
***
Zaai - huil, dors - spring.
***
Je zult je kachel niet beu zijn. Het voedt niet de oven, maar de handen (en de maïs).
***
Slaperig en lui - twee broers en zussen.
***
Je zult je gesprekken niet beu zijn. Zoet gepraat, ja, hongerig.
***
Het is goed om vanaf de kust naar de roeiers te kijken.
***
Volle buik om strak te werken (om te studeren).
***
Wat ben je aan het doen - Niets. - Wat ben je aan het doen? - Ja, ik ben zijn assistent.
***
Voor een persoon die in zijn armen werkt, brandt het vuur.
***
Op de luie in de tuin, dan op de tafel (niets).
***
Ik ben bang om een slaaf te sturen, maar ik ben te lui om te gaan.
***
Hoewel je het plafond beu bent, eet je niet zonder stil te zijn.
***
Thee, ben je het zat om op me te zitten?
***
Wat je maalt, doe je dan in de bunker.
